1
00:00:00,334 --> 00:00:03,403
Mama zal je wreken.

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,540
Helaas,
je baby heeft het niet overleefd.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,909
Het feit dat we in scène zijn gezet
het ongeluk...

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,078
Wie zal de politie geloven?

5
00:00:11,178 --> 00:00:13,847
Heb je het in het verleden ooit geprobeerd?
een vrouw vermoorden?

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,782
Jij bent de erfgenaam van de familie Mido,

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,752
je moet voorzichtig zijn
bij alles wat je doet.

8
00:00:18,852 --> 00:00:23,156
Tatsutoshi en ik,
We zijn eindelijk verloofd!

9
00:00:23,257 --> 00:00:26,527
Waarvoor? Je hebt het Ren beloofd
dat hij alles zou erven!

10
00:00:26,760 --> 00:00:27,895
Deze vrouw...

11
00:00:28,695 --> 00:00:29,963
heeft een geheim.

12
00:00:30,797 --> 00:00:34,301
Ren is niet Erika's zoon.

13
00:00:38,138 --> 00:00:39,373
Hoe zo?

14
00:00:41,475 --> 00:00:43,710
Een jaar voordat Ren werd geboren,

15
00:00:44,344 --> 00:00:46,413
Erika wilde zwanger worden.

16
00:00:46,513 --> 00:00:49,983
Ze kwam naar buiten
met ondernemers en CEO’s.

17
00:00:51,385 --> 00:00:53,820
Maar het deed niets.

18
00:00:55,656 --> 00:00:57,224
Ik denk dat het lichaam van Erika is

19
00:00:57,357 --> 00:00:59,560
laat hem niet toe
kinderen krijgen.

20
00:01:01,929 --> 00:01:03,730
Vijf jaar geleden echter

21
00:01:04,464 --> 00:01:07,668
ze arriveerde
met Ren in zijn armen.

22
00:01:10,437 --> 00:01:11,438
Raar, toch?

23
00:01:13,206 --> 00:01:16,176
Dus ze zou een kind hebben geadopteerd?

24
00:01:17,311 --> 00:01:18,445
Waarschijnlijk.

25
00:01:19,947 --> 00:01:22,783
Tatsutoshi accepteert geen erfgenaam
wat niet van zijn vlees is.

26
00:01:23,216 --> 00:01:28,088
Als hij erachter komt dat Ren geadopteerd is,
hij zal Erika verloochenen omdat ze liegt.

27
00:01:29,623 --> 00:01:32,559
Ren is niet Erika's zoon.

28
00:01:33,259 --> 00:01:34,728
Maar ik heb geen bewijs.

29
00:01:35,829 --> 00:01:38,465
Daarom wil ik er een paar vinden.

30
00:01:41,335 --> 00:01:42,402
In dit geval...

31
00:01:43,904 --> 00:01:45,572
wil je hulp?

32
00:01:49,476 --> 00:01:52,646
Wij konden goed met elkaar overweg.

33
00:02:34,154 --> 00:02:36,390
DORST NAAR WRAAK

34
00:02:38,759 --> 00:02:39,993
Hallo.

35
00:02:41,895 --> 00:02:44,464
Geef mij de tandenborstel.
Ik maak ze wel voor je schoon.

36
00:02:48,935 --> 00:02:52,472
Een DNA-test zou dit uitwijzen
onmiddellijk hun relatie.

37
00:02:53,640 --> 00:02:55,876
Als ik deze tandenborstel gebruik
als voorbeeld...

38
00:02:58,812 --> 00:03:01,915
MIDO ERIKA

39
00:03:05,719 --> 00:03:06,953
Kako.

40
00:03:08,522 --> 00:03:09,523
Ren.

41
00:03:10,323 --> 00:03:12,159
Je hebt je tanden goed gepoetst.

42
00:03:12,659 --> 00:03:16,296
Het is dankzij jou,
jij hebt mij uiteindelijk geholpen.

43
00:03:17,831 --> 00:03:20,200
Uitstel. Het is mijn favoriet,
Ik geef het aan jou.

44
00:03:22,169 --> 00:03:23,570
Ontzettend bedankt.

45
00:03:23,970 --> 00:03:25,172
Ik zal het bij me houden.

46
00:03:29,276 --> 00:03:30,544
Hij is zo schattig.

47
00:03:35,781 --> 00:03:36,783
Wachten.

48
00:03:37,084 --> 00:03:38,418
De DNA-test.

49
00:03:39,920 --> 00:03:42,756
Als ik bewijs krijg,
Ren wordt het huis uit gezet.

50
00:03:46,359 --> 00:03:47,360
Welkom.

51
00:03:52,933 --> 00:03:54,668
Ik zal de resultaten krijgen
over een week.

52
00:03:56,770 --> 00:03:59,106
Ik had niets minder verwacht
van de bediende.

53
00:03:59,439 --> 00:04:00,941
Ik had aan deze methode moeten denken.

54
00:04:02,142 --> 00:04:05,245
Wanneer u de resultaten krijgt,
neem onmiddellijk contact met mij op.

55
00:04:07,447 --> 00:04:09,182
Nog een laatste ding.

56
00:04:12,519 --> 00:04:14,421
Totdat Ren volwassen wordt,

57
00:04:14,521 --> 00:04:17,390
beloof het mij
om aan zijn behoeften te voldoen.

58
00:04:17,891 --> 00:04:20,026
Dit kind heeft niets verkeerd gedaan.

59
00:04:22,629 --> 00:04:24,664
Is dat wat je bedoelde?

60
00:04:25,432 --> 00:04:28,802
In dit geval, als we getrouwd zijn,
Ik zal hem opvoeden.

61
00:04:29,636 --> 00:04:31,404
Ik zal Tatsutoshi overtuigen.

62
00:04:38,645 --> 00:04:40,113
Wat je net zei

63
00:04:40,580 --> 00:04:41,982
werd opgenomen.

64
00:04:43,283 --> 00:04:44,584
En...

65
00:04:45,752 --> 00:04:48,188
Ik heb ook opgenomen
wat je laatst zei.

66
00:04:48,855 --> 00:04:51,491
Ren is niet Erika's zoon.

67
00:04:52,826 --> 00:04:55,328
Daarom wil ik
bewijs vinden.

68
00:04:58,465 --> 00:05:00,367
Als je je belofte niet houdt,

69
00:05:00,467 --> 00:05:02,903
Ik zal deze opname terugzetten
aan de heer Tatsutoshi.

70
00:05:04,371 --> 00:05:05,372
Wat ?

71
00:05:05,906 --> 00:05:08,308
Weet jij wie je bent?

72
00:05:08,875 --> 00:05:10,043
Ja.

73
00:05:10,143 --> 00:05:12,679
De persoon
die de waarheid kan onthullen.

74
00:05:15,482 --> 00:05:19,119
Is de situatie heel duidelijk?

75
00:05:21,755 --> 00:05:23,089
Excuseer mij alstublieft.

76
00:05:28,562 --> 00:05:29,796
Ze is ongelooflijk.

77
00:05:31,932 --> 00:05:34,000
Ze is maar een simpele bediende.

78
00:05:36,469 --> 00:05:39,239
Pardon,
Kent u deze dienaar?

79
00:05:39,873 --> 00:05:41,107
Wie ben je ?

80
00:05:42,342 --> 00:05:45,879
Mido Erika zorgt voor mij
voor dit moment.

81
00:05:48,982 --> 00:05:50,283
Maar...

82
00:05:51,351 --> 00:05:54,087
Ik wil graag met je meegaan.

83
00:05:59,426 --> 00:06:00,760
Je bent schattig.

84
00:06:15,976 --> 00:06:18,478
Als jij de vrouw van Erika's vader bent,

85
00:06:18,945 --> 00:06:20,747
Jij hebt een belangrijkere status, toch?

86
00:06:21,548 --> 00:06:22,549
Dat is het.

87
00:06:24,251 --> 00:06:26,486
Wees mijn geliefde.

88
00:06:27,821 --> 00:06:30,824
Erika zal binnenkort niets meer hebben
hoe dan ook.

89
00:06:31,925 --> 00:06:33,026
Hoe zo?

90
00:06:35,095 --> 00:06:36,663
Ik heb er al voor gezorgd.

91
00:06:36,963 --> 00:06:38,365
Dat betekent...

92
00:06:38,798 --> 00:06:40,567
dat je bovenaan staat?

93
00:06:41,368 --> 00:06:42,602
Dat is het.

94
00:06:43,603 --> 00:06:46,072
Ik zal er binnenkort zijn
de koningin van de Mido-familie!

95
00:06:46,172 --> 00:06:48,408
Mijn koningin!

96
00:06:51,311 --> 00:06:52,712
Maar...

97
00:06:53,146 --> 00:06:55,615
Deze bediende stoort mij.

98
00:06:56,549 --> 00:06:57,717
Ik ook.

99
00:06:58,051 --> 00:07:00,353
Ze chanteert mij.

100
00:07:00,954 --> 00:07:03,590
Ze heeft compromitterende foto's
en dreigt ze te onthullen.

101
00:07:04,557 --> 00:07:07,827
Maar ik kan het niet aan
zijn telefoon.

102
00:07:14,100 --> 00:07:15,502
In dit geval

103
00:07:16,069 --> 00:07:17,437
Misschien heb ik een plan.

104
00:07:21,508 --> 00:07:23,109
MIDO ZIEKENHUIS

105
00:07:24,010 --> 00:07:25,111
MIDO ERIKA, MIDO REN

106
00:07:29,883 --> 00:07:32,819
Mevrouw Erika vertelde mij hierover.
Ze vertelde me dat het topgeheim was.

107
00:07:38,725 --> 00:07:39,759
Waarom heb je dit?

108
00:07:40,760 --> 00:07:42,996
Ik ben de dienaar
van de familie Mido.

109
00:07:49,402 --> 00:07:52,038
MIDO

110
00:08:00,480 --> 00:08:03,149
AAN MEVROUW MIDO ERIKA
DNA-TESTRESULTATEN

111
00:08:03,650 --> 00:08:05,018
Het is eindelijk zover.

112
00:08:26,506 --> 00:08:29,042
Waar is mijn telefoon gebleven?

113
00:08:29,809 --> 00:08:30,944
Wat je zei

114
00:08:31,044 --> 00:08:32,611
werd opgenomen.

115
00:08:34,780 --> 00:08:35,782
Hij is niet hier.

116
00:08:45,992 --> 00:08:48,661
Gefeliciteerd met je verjaardag, Kako.

117
00:08:53,333 --> 00:08:55,568
Uitstel. Het is voor jou.

118
00:08:57,270 --> 00:08:58,638
BEDANKT.

119
00:08:59,472 --> 00:09:01,708
Maar waarom geef je mij dit?

120
00:09:02,242 --> 00:09:05,979
Dat is wat je vriend mij vertelde.

121
00:09:06,980 --> 00:09:07,981
Mijn vriend?

122
00:09:08,715 --> 00:09:11,251
Het is jouw verjaardag vandaag

123
00:09:11,317 --> 00:09:13,853
en hij wilde je iets aanbieden
een nieuwe telefoon.

124
00:09:13,953 --> 00:09:15,822
Hij vroeg mij om hem te helpen.

125
00:09:18,124 --> 00:09:20,427
Waar is mijn telefoon?

126
00:09:20,894 --> 00:09:24,030
Ik gaf het aan deze sterke man.

127
00:09:24,397 --> 00:09:25,465
Wat ?

128
00:09:29,102 --> 00:09:30,603
Verdomd...

129
00:09:30,703 --> 00:09:33,339
Het was te gemakkelijk.

130
00:09:33,573 --> 00:09:35,642
Dat zal je leren Kako!

131
00:09:36,810 --> 00:09:40,814
Ik ben officieel
een vrij mens!

132
00:09:44,284 --> 00:09:47,754
Goed gedaan, Kyosuke.

133
00:09:47,854 --> 00:09:49,355
Aiko.

134
00:09:54,727 --> 00:09:57,997
Ik heb de DNA-testresultaten,
zoals verwacht, mevrouw Aiko.

135
00:09:58,965 --> 00:10:00,233
Ik wist het.

136
00:10:02,469 --> 00:10:04,437
Ik heb nog een laatste gunst
om je te vragen.

137
00:10:04,537 --> 00:10:08,575
Ik wil van Kyosuke af,
een plaag voor de familie Mido.

138
00:10:08,675 --> 00:10:09,976
Te grappig.

139
00:10:10,076 --> 00:10:11,077
Wat ?

140
00:10:11,177 --> 00:10:13,780
Jij bent degene die gaat praten.

141
00:10:15,648 --> 00:10:16,983
Ja.

142
00:10:17,984 --> 00:10:21,654
Laten we ons ervan ontdoen
van al deze nutteloze mensen.

143
00:10:29,562 --> 00:10:31,664
Sorry voor de vertraging.

144
00:10:31,764 --> 00:10:32,999
Heb je de tijd gezien?

145
00:10:33,099 --> 00:10:34,634
Ik wacht al een uur.

146
00:10:34,734 --> 00:10:36,469
Bij het vertrek had ik een onverwacht incident.

147
00:10:37,403 --> 00:10:38,705
Ik heb haast.

148
00:10:38,972 --> 00:10:40,907
Ik heb een ontmoeting met Tatsutoshi!

149
00:10:41,808 --> 00:10:42,942
Mijn excuses.

150
00:10:47,046 --> 00:10:48,381
Hier.

151
00:10:49,582 --> 00:10:50,850
Bedankt voor je hulp.

152
00:10:51,851 --> 00:10:54,120
Met een taxi kom ik op tijd aan.

153
00:10:54,754 --> 00:10:56,823
- Hoi.
- Wachten.

154
00:10:57,223 --> 00:10:58,224
Wat ?

155
00:10:59,559 --> 00:11:02,629
Ik smeek je,
Zorg goed voor Ren.

156
00:11:04,164 --> 00:11:05,665
Wat dit betreft,

157
00:11:05,865 --> 00:11:07,233
dit zal niet mogelijk zijn.

158
00:11:08,134 --> 00:11:09,135
Wat ?

159
00:11:10,003 --> 00:11:13,306
Tatsutoshi zou Ren nooit accepteren,
een volslagen vreemde,

160
00:11:13,406 --> 00:11:14,574
nietwaar?

161
00:11:16,476 --> 00:11:17,977
Dat zei je niet.

162
00:11:18,811 --> 00:11:20,180
In dit geval is het bewijs...

163
00:11:20,313 --> 00:11:21,681
Laat het mij zien.

164
00:11:22,649 --> 00:11:24,584
Laat mij het bewijs zien.

165
00:11:25,585 --> 00:11:26,986
Je hebt het niet, toch?

166
00:11:35,562 --> 00:11:36,896
Ik was er zeker van.

167
00:11:37,664 --> 00:11:39,499
Je hebt een bondgenootschap met deze man.

168
00:11:41,034 --> 00:11:43,903
Alsof ik je zou verlaten
geef mij bevelen.

169
00:11:44,871 --> 00:11:46,940
Zodra Erika wordt verstoten,

170
00:11:47,040 --> 00:11:50,043
je wordt hoe dan ook ontslagen!

171
00:11:57,884 --> 00:12:00,420
Mijn droom zal uitkomen.

172
00:12:01,221 --> 00:12:04,857
Geen spionage meer op oude CEO's
om goed gezien te worden door Tatsutoshi.

173
00:12:04,991 --> 00:12:07,627
Nooit meer aan je laarzen likken
van zijn vreselijke dochter.

174
00:12:08,995 --> 00:12:10,330
Omdat...

175
00:12:10,763 --> 00:12:13,499
Ik ga mijn hand opsteken
over de familie Mido.

176
00:12:14,867 --> 00:12:16,302
Tatsutoshi!

177
00:12:16,869 --> 00:12:19,005
Weet je niet eens hoe je moet slaan?

178
00:12:19,539 --> 00:12:21,641
Altijd zonder omgangsvormen.

179
00:12:22,175 --> 00:12:23,576
Je bent goed.

180
00:12:23,676 --> 00:12:25,378
Ik wil dat je dit hoort.

181
00:12:27,113 --> 00:12:28,414
Tatsutoshi.

182
00:12:28,848 --> 00:12:32,385
Ik kan het niet vergeven
tegen iemand die tegen je liegt.

183
00:12:33,653 --> 00:12:36,823
Ook al is ze je eigen dochter.

184
00:12:40,059 --> 00:12:41,261
Waar heb je het over?

185
00:12:45,298 --> 00:12:48,001
Dus je doet nog steeds onschuldig?

186
00:12:48,635 --> 00:12:50,270
Een DNA-test?

187
00:12:52,238 --> 00:12:53,306
Erika.

188
00:12:53,406 --> 00:12:57,443
Je was verdwenen
voordat Ren werd geboren.

189
00:12:57,543 --> 00:12:59,979
Ik vond het vreemd,
dus ik heb wat onderzoek gedaan.

190
00:13:00,546 --> 00:13:03,116
Het is illegaal om te doen
een test zonder toestemming.

191
00:13:03,182 --> 00:13:06,286
Als je jezelf niets te verwijten hebt,
je hebt geen reden tot paniek.

192
00:13:10,923 --> 00:13:13,059
Tatsutoshi, kijk goed.

193
00:13:13,660 --> 00:13:14,894
Het is...

194
00:13:17,497 --> 00:13:19,299
‘De waarschijnlijkheid van het moederschap
99,99999%..."

195
00:13:19,399 --> 00:13:22,268
KANS OP ZWANGERSCHAP
Bij 99,99999994%

196
00:13:22,368 --> 00:13:23,369
Wat?

197
00:13:24,070 --> 00:13:26,205
Dat betekent dat het zijn zoon is.

198
00:13:30,209 --> 00:13:32,545
Zij... Maar ik wist het zeker...

199
00:13:33,079 --> 00:13:34,981
Sorry voor de vertraging.

200
00:13:35,081 --> 00:13:36,149
Bedankt voor je hulp.

201
00:13:38,651 --> 00:13:40,987
Ze kwam laat aan
zodat ik niet kijk.

202
00:13:41,387 --> 00:13:45,024
Waar heb je het over
sinds zojuist?

203
00:13:46,793 --> 00:13:50,263
Ik zat gevangen!
Ik wilde je alleen maar beschermen.

204
00:13:50,496 --> 00:13:53,399
En jouw zaak
met een jongere man,

205
00:13:53,900 --> 00:13:55,902
Was het met dezelfde bedoeling?

206
00:14:02,342 --> 00:14:04,744
Wees mijn geliefde.

207
00:14:04,877 --> 00:14:07,714
Erika zal binnenkort niets meer hebben
Hoe dan ook.

208
00:14:11,718 --> 00:14:14,320
Ik was het die kocht
Kyosuke's auto.

209
00:14:15,088 --> 00:14:19,058
Ik heb een bewakingscamera geplaatst
om te zien of hij wijs is.

210
00:14:19,826 --> 00:14:22,295
Het heeft alles opgenomen, weet je?

211
00:14:23,563 --> 00:14:26,466
"Ik ben de koningin
van de familie Mido."

212
00:14:28,067 --> 00:14:29,302
We zullen zien!

213
00:14:35,641 --> 00:14:36,676
Luister...

214
00:14:37,610 --> 00:14:40,246
Als je echt om mij geeft,

215
00:14:42,014 --> 00:14:43,816
dus bereid je voor om te sterven.

216
00:14:46,753 --> 00:14:48,921
Jouw domheid verpestte mijn humeur.

217
00:14:51,557 --> 00:14:54,460
Ik dacht dat je nuttiger was dan dat.

218
00:14:56,062 --> 00:14:57,497
Tatsutoshi...

219
00:14:57,597 --> 00:15:00,500
Ik kan veel nuttiger zijn
aan de familie Mido.

220
00:15:00,600 --> 00:15:02,068
Kijk, uw medewerkers...

221
00:15:03,803 --> 00:15:06,572
Niet uitspreken
de naam Mido lichtjes.

222
00:15:09,208 --> 00:15:11,010
Je maakt geen deel meer uit van de familie.

223
00:15:12,979 --> 00:15:15,181
Maar ik meen het...

224
00:15:15,248 --> 00:15:19,318
Mijn oude vriendin, Midori,
uit eigen vrije wil de dood gekozen.

225
00:15:21,554 --> 00:15:24,757
Dus, wat kies jij?

226
00:15:33,199 --> 00:15:34,467
Ga weg.

227
00:15:37,136 --> 00:15:38,237
Het is onmogelijk...

228
00:15:42,108 --> 00:15:45,511
Het masker van je pseudo-beroemdheid
viel uiteindelijk.

229
00:15:45,611 --> 00:15:49,882
Je kunt terugkeren naar de wereld
Straatmensen, dat is jouw plek.

230
00:15:50,583 --> 00:15:52,251
Gefeliciteerd.

231
00:15:53,085 --> 00:15:57,657
Tot ziens, mijn voormalige moeder.

232
00:16:00,593 --> 00:16:03,863
DORST NAAR WRAAK

233
00:16:10,536 --> 00:16:12,839
Fuck jullie allemaal!

234
00:16:13,439 --> 00:16:15,808
Ik stond op de rand
om al zijn fortuin terug te krijgen.

235
00:16:16,209 --> 00:16:17,410
Deze oude gozer!

236
00:16:17,510 --> 00:16:20,580
Dankzij mij,
hij had veel goede deals.

237
00:16:21,814 --> 00:16:23,182
Het maakt niet uit.

238
00:16:24,050 --> 00:16:25,618
Ik ben tenslotte een influencer.

239
00:16:26,519 --> 00:16:28,187
Ik kan het alleen doen.

240
00:16:28,955 --> 00:16:30,289
GOURMET-INFLUENCER SAWAI AIKO

241
00:16:30,423 --> 00:16:33,159
Ze bedroog haar metgezel
MET EEN SEXY ACTEUR LOL

242
00:16:35,294 --> 00:16:36,462
Ik heb haar nooit leuk gevonden

243
00:16:36,662 --> 00:16:37,763
Het is walgelijk

244
00:16:37,864 --> 00:16:39,098
WIJ ZIEN ZIJN ECHTE GEZICHT LOL

245
00:16:39,732 --> 00:16:41,300
- ZE ZIJN KLAAR!
- Ik voel me verraden

246
00:16:41,400 --> 00:16:42,768
PERVERT KYOSUKE NIET!

247
00:16:50,376 --> 00:16:52,078
Alles goed, Aiko?

248
00:16:52,845 --> 00:16:54,146
Wat moet ik doen, Kyosuke?

249
00:16:54,247 --> 00:16:56,015
Er is een video van ons gelekt.

250
00:16:56,649 --> 00:16:57,650
Hoe zo?

251
00:16:58,084 --> 00:17:00,920
Erika zond de video van ons uit
in de auto.

252
00:17:01,754 --> 00:17:02,922
Serieus ?

253
00:17:03,189 --> 00:17:04,991
Het is een grap.

254
00:17:05,892 --> 00:17:07,560
Waarom deed ze dat?

255
00:17:07,660 --> 00:17:09,694
Neem nooit meer contact met mij op,
oude huid!

256
00:17:11,797 --> 00:17:14,200
Verdomd...

257
00:17:14,467 --> 00:17:15,800
Ik ben slecht!

258
00:17:16,602 --> 00:17:18,471
Ik moet voor mezelf zorgen.

259
00:17:21,339 --> 00:17:23,075
Hallo, Erika? Wij kunnen elkaar zien...

260
00:17:23,175 --> 00:17:28,146
Uw oproep kan niet worden voltooid
naar aanleiding van het verzoek van de klant.

261
00:17:29,348 --> 00:17:31,083
Is het al te laat?

262
00:17:31,817 --> 00:17:34,887
Mijn geweldige acteercarrière...

263
00:17:37,657 --> 00:17:40,259
Mijn beroemdheidsleven...

264
00:17:45,064 --> 00:17:47,433
SAWAI AIKO

265
00:17:47,533 --> 00:17:50,369
INABA KYOSUKE

266
00:17:53,539 --> 00:17:57,109
INABA KYOSUKE, DE BESTUURDER

267
00:17:57,209 --> 00:18:00,479
MIDO ERIKA, DE MOORDENAAR

268
00:18:17,530 --> 00:18:19,932
Kako, het spijt me.

269
00:18:20,933 --> 00:18:25,071
Deze telefoon
was belangrijk voor je?

270
00:18:28,007 --> 00:18:31,010
Hij vertelde me dat hij dat wilde
koop een nieuwe voor jezelf

271
00:18:31,143 --> 00:18:33,446
omdat de jouwe beschadigd was,

272
00:18:34,347 --> 00:18:37,817
maar deze telefoon bevat
jouw herinneringen, toch?

273
00:18:39,752 --> 00:18:42,888
Ik heb iets stoms gedaan.

274
00:18:47,126 --> 00:18:49,228
Het is niets, Ren.

275
00:18:54,300 --> 00:18:56,068
Kijken naar.

276
00:18:57,069 --> 00:19:00,606
Alle herinneringen
van mijn oude telefoon zijn er.

277
00:19:01,107 --> 00:19:02,942
Ze zijn niet verdwenen.

278
00:19:03,476 --> 00:19:05,044
Maak je geen zorgen.

279
00:19:05,745 --> 00:19:07,246
Ik ben gerustgesteld.

280
00:19:08,781 --> 00:19:11,017
Ik zal je geschenk koesteren.

281
00:19:26,699 --> 00:19:30,102
Dat zeggen Aiko en Kyosuke
samen geplot.

282
00:19:30,903 --> 00:19:34,306
Maar het liet mij toe
om van deze feeks af te komen.

283
00:19:36,809 --> 00:19:39,779
Deze twee lijken op elkaar.

284
00:19:40,713 --> 00:19:41,981
Net als jij, toch?

285
00:19:44,250 --> 00:19:46,686
Je ging naar Aiko, toch?

286
00:19:51,190 --> 00:19:55,261
Ze heeft het je verteld
dat Ren geadopteerd is, toch?

287
00:19:56,896 --> 00:19:57,997
Aangenomen?

288
00:19:58,664 --> 00:20:00,866
Aiko wilde hiervan bewijs.

289
00:20:01,967 --> 00:20:07,406
Dit is waarvoor je handelde
DNA-testresultaten, toch?

290
00:20:10,543 --> 00:20:13,579
Ren is niet Erika's zoon.

291
00:20:14,146 --> 00:20:17,283
Het was dus waar.

292
00:20:21,353 --> 00:20:23,222
Ja, dat klopt.

293
00:20:23,756 --> 00:20:26,158
Deze vrouw is het niet waard
van de familie Mido.

294
00:20:36,402 --> 00:20:38,404
Je bent echt geweldig!

295
00:20:38,604 --> 00:20:41,173
Je bent een topmeid.

296
00:20:41,874 --> 00:20:43,342
BEDANKT.

297
00:20:44,410 --> 00:20:45,845
Zet mij vast.

298
00:20:46,145 --> 00:20:47,680
Ik ben vanavond in een goed humeur.

299
00:20:48,581 --> 00:20:49,648
Meteen.

300
00:20:55,087 --> 00:20:58,290
Ik heb niet met de resultaten geknoeid.

301
00:20:59,225 --> 00:21:02,027
Ik gaf hem het document zoals het is.

302
00:21:02,795 --> 00:21:04,029
Maar dan...

303
00:21:04,430 --> 00:21:05,664
Waarom?

304
00:21:06,232 --> 00:21:08,634
Als het wordt aangenomen,
waarom komt DNA overeen?

305
00:21:11,470 --> 00:21:12,471
Ga zitten.

306
00:21:14,206 --> 00:21:15,207
Pardon.

307
00:21:15,441 --> 00:21:18,844
Ik wil u graag een vraag stellen
over de resultaten van mevrouw Erika.

308
00:21:19,345 --> 00:21:20,646
Je hebt geluk.

309
00:21:20,913 --> 00:21:23,282
Ik wilde net contact met je opnemen.

310
00:21:27,353 --> 00:21:29,121
Uw verzekeringskaart...

311
00:21:29,989 --> 00:21:31,557
Het is nep, toch?

312
00:21:34,794 --> 00:21:37,096
Hij wist het al die tijd.

313
00:21:38,097 --> 00:21:39,765
Maar hij zei niets.

314
00:21:41,600 --> 00:21:43,135
Waarom een dienaar worden?

315
00:21:43,235 --> 00:21:45,604
en je interesseren
aan het DNA van de Mido-familie?

316
00:21:49,008 --> 00:21:51,944
Over monster
die jij hebt verstrekt,

317
00:21:52,244 --> 00:21:55,147
Ik heb die van Erika geruild
met die van iemand anders.

318
00:21:56,982 --> 00:21:57,983
Wat ?

319
00:21:59,118 --> 00:22:01,520
DNA-testresultaten
die ik je gaf

320
00:22:02,054 --> 00:22:03,989
kwam niet
uit Erika's monster.

321
00:22:11,030 --> 00:22:12,331
Ik vergeleek...

322
00:22:13,465 --> 00:22:15,634
Ren's DNA met dat van jou.

323
00:22:19,305 --> 00:22:20,306
Wat ?

324
00:22:20,906 --> 00:22:21,907
Ren...

325
00:22:22,808 --> 00:22:24,376
is jouw zoon.

326
00:22:32,751 --> 00:22:36,222
Het zou grappiger zijn geweest
als mama er was geweest.

327
00:22:36,322 --> 00:22:37,656
Hij leeft.

328
00:22:37,756 --> 00:22:39,358
Ik wil hem niet ongelukkig maken.

329
00:22:39,458 --> 00:22:40,626
Waar was je?

330
00:22:40,726 --> 00:22:43,229
Mijn fortuin zal worden nagelaten
aan een mannelijke afstammeling van mijn afkomst.

331
00:22:43,329 --> 00:22:44,330
Dr. Mogami...

332
00:22:44,396 --> 00:22:46,332
Deze keer ga je dood!

333
00:22:46,398 --> 00:22:47,499
Ondertitels: Jonathan Buczek